illegal
UK/ɪˈliːɡ(ə)l/US/ɪˈliːɡəl/
释义
adj.
非法的，违法的
词根拆解
il否定
legal合法的
=illegal
il否定
legal合法的 — 拉丁语 legalis（与法律相关）
词源
概述
illegal 由否定前缀 il- 与词根 legal 组合而成，直译为“不合法的”。前缀 il- 源自拉丁语 in-（表否定），因发音同化在 l 前变为 il-（类似 impossible → im-）。legal 则追溯至拉丁语 lex（法律），通过 legalis 进入英语。该词生动体现了“通过否定合法来定义违法”的逻辑，词义演变清晰直接。
详细分析
illegal = il<否定> + legal<合法的>
·il-：拉丁语前缀 in- 的变体，表示“否定”（在 l 前同化为 il-），如 illogical（不合逻辑的）。
·legal：源自拉丁语 legalis（与法律相关），词根 leg- 表示“法律”（如 legislate 立法）。
词源溯源：
illegal 由否定前缀 il- 与词根 legal 组合而成，直译为“不合法的”。前缀 il- 源自拉丁语 in-（表否定），因发音同化在 l 前变为 il-（类似 impossible → im-）。legal 则追溯至拉丁语 lex（法律），通过 legalis 进入英语。该词生动体现了“通过否定合法来定义违法”的逻辑，词义演变清晰直接。
例句
“It is illegal to park here after 6 PM.”
下午6点后在此停车是违法的。
“The company faced fines for illegal dumping of waste.”
该公司因非法倾倒垃圾面临罚款。
“Crossing the border without a passport is considered illegal.”
无护照越境被视为非法行为。