illegality
释义
违法性；非法行为
词根拆解
词源
概述
Illegality 的词根之旅始于拉丁语。其核心是意为“法律”的词根 leg-，它源自拉丁语 lex。前缀 il- 是 in- 的变体，意为“不”或“非”，当其后的词根以 l 开头时，n 会同化为 l 以方便发音。后缀 -ality 则将形容词转化为抽象名词，表示某种性质或状态。因此，从字面上看，illegality 直译为“非法的性质”。这个词的逻辑脉络非常清晰：它描述的是某种行为或状态与既定的法律（leg-）相悖（il-）的本质（-ality），从而精确地表达了“违法性”或“非法行为”的概念。
详细分析
illegality = il<不，非> + leg<法律> + ality<名词后缀，表性质>
Illegality 的词根之旅始于拉丁语。其核心是意为“法律”的词根 leg-，它源自拉丁语 lex。前缀 il- 是 in- 的变体，意为“不”或“非”，当其后的词根以 l 开头时，n 会同化为 l 以方便发音。后缀 -ality 则将形容词转化为抽象名词，表示某种性质或状态。因此，从字面上看，illegality 直译为“非法的性质”。这个词的逻辑脉络非常清晰：它描述的是某种行为或状态与既定的法律（leg-）相悖（il-）的本质（-ality），从而精确地表达了“违法性”或“非法行为”的概念。
例句
“The court focused on the illegality of the contract itself, not the actions that followed.”
法院关注的是合同本身的非法性，而非后续的行为。
“She was unaware of the illegality of downloading copyrighted material.”
她之前并不知道下载受版权保护的材料是非法行为。
“The new law aims to reduce the illegality of dumping waste in protected areas.”
新法律旨在减少在保护区内倾倒废物的非法行为。