illegible
UK/ɪˈlɛdʒɪb(ə)l/US/ɪˈlɛdʒəb(ə)l/
释义
adj.
难以辨认的（尤指字迹潦草或模糊）
词根拆解
il否定
leg读
ible形容词后缀
=illegible
il否定
leg读
ible形容词后缀
词源
概述
illegible 诞生于16世纪，直接借自拉丁语 "illegibilis"。其核心逻辑由否定前缀 "il-" 和词根 "leg-"（读）构成，字面意为 "不可读的"。这一演变生动体现了拉丁语词根的精确性——通过简单叠加否定与动作，直指 "因潦草或损坏而无法辨识" 的本质。现代英语中，该词专用于描述模糊的文字或符号，词义高度聚焦。
详细分析
illegible = il<否定> + leg<读> + ible<形容词后缀>
·il-：拉丁语前缀，表否定（同 "in-"），如 illegal（非法的）。
·leg-：源自拉丁语 "legere"（读、收集），现保留 "读" 的含义，如 legend（传说，原指 "可读之物"）。
·-ible：形容词后缀，表 "可…的"，如 visible（可见的）。
词源溯源：
illegible 诞生于16世纪，直接借自拉丁语 "illegibilis"。其核心逻辑由否定前缀 "il-" 和词根 "leg-"（读）构成，字面意为 "不可读的"。这一演变生动体现了拉丁语词根的精确性——通过简单叠加否定与动作，直指 "因潦草或损坏而无法辨识" 的本质。现代英语中，该词专用于描述模糊的文字或符号，词义高度聚焦。
例句
“The doctor's handwriting was so illegible that the pharmacist misread the prescription.”
医生的字迹难以辨认，药剂师误读了处方。
“Faded ink had rendered the ancient manuscript nearly illegible.”
褪色的墨水使古老的手稿几乎无法辨认。
“Her hurried notes were illegible to anyone but herself.”
她匆忙写下的笔记除了自己没人能看懂。