illiquid
释义
1.非流动的；不能立即变现的（金融术语）
2.缺乏流动性的；僵化的（泛指）
词根拆解
词源
概述
illiquid 是一个典型的金融学术语，其构建逻辑清晰直接。它由否定前缀 il- 和核心词根 liquid 组合而成，字面意思就是“不流动的”。这个概念源于拉丁语 liquidus（流动的），后者又源自 liquere（意为“是液体的，流动的”）。在金融领域，资产若能快速、无损失地转换为现金，则被视为“流动的”(liquid)；反之，难以迅速变现的资产便被冠以“非流动的”(illiquid) 标签。该词的意义完美体现了其构词逻辑：从“物理上的液态”隐喻地发展为“资产变现的流畅度”。
详细分析
illiquid = il<不> + liquid<流动的>
词源溯源：illiquid 是一个典型的金融学术语，其构建逻辑清晰直接。它由否定前缀 il- 和核心词根 liquid 组合而成，字面意思就是“不流动的”。这个概念源于拉丁语 liquidus（流动的），后者又源自 liquere（意为“是液体的，流动的”）。在金融领域，资产若能快速、无损失地转换为现金，则被视为“流动的”(liquid)；反之，难以迅速变现的资产便被冠以“非流动的”(illiquid) 标签。该词的意义完美体现了其构词逻辑：从“物理上的液态”隐喻地发展为“资产变现的流畅度”。
例句
“The company's balance sheet is strong, but it holds many illiquid assets that are difficult to sell quickly.”
该公司的资产负债表很稳健，但其持有许多难以快速出售的非流动性资产。
“Real estate is considered an illiquid investment because it can take months to convert into cash.”
房地产被认为是一种非流动性投资，因为它可能需要数月时间才能转化为现金。
“During the financial crisis, even some typically liquid markets became illiquid.”
金融危机期间，甚至一些通常具有流动性的市场也变得缺乏流动性。