imbroglio
UK/ɪmˈbrəʊlɪəʊ/US/ɪmˈbroʊlɪoʊ/
释义
n.
1.错综复杂、难以理解的局面或处境(如政治或人际纠纷)
2.一团糟;混乱不堪的局势
词根拆解
im向内;进入
brogli混乱
o名词后缀
=imbroglio
im向内;进入
brogli混乱
o名词后缀
词源
概述
Imbroglio 直接借自18世纪的意大利语,原意即“混乱、纠纷”。其词根结构生动描绘了“卷入(im-)一场争吵或混乱(brogli-)”的动态画面。最初多用于描述复杂的人际或政治纠葛,后进入英语保留了这一核心意象,专指那种错综复杂、难以理清的局面,完美体现了词根“进入混乱”的字面含义与逻辑。
详细分析
imbroglio = im<向内;进入> + brogli<混乱> + o<名词后缀>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·im: 源自意大利语介词 in,表示“进入;向内”的状态或动作。
·brogli: 源自意大利语 broglio,意为“混乱、纠纷或争吵”,其本身可能源于拉丁语 broculus 或更早的词源。
·o: 意大利语中常见的阳性名词后缀,用于构成名词。
·词源溯源:
Imbroglio 直接借自18世纪的意大利语,原意即“混乱、纠纷”。其词根结构生动描绘了“卷入(im-)一场争吵或混乱(brogli-)”的动态画面。最初多用于描述复杂的人际或政治纠葛,后进入英语保留了这一核心意象,专指那种错综复杂、难以理清的局面,完美体现了词根“进入混乱”的字面含义与逻辑。
例句
“The political imbroglio threatened to destabilize the entire region.”
这场政治纠纷威胁到整个地区的稳定。