immaculate
UK/ɪˈmækjʊlət/US/ɪˈmækjʊlət/
释义
adj.
1.洁净无瑕的；完美无缺的
2.（宗教）无原罪的
词根拆解
im否定
macul污点
ate形容词后缀
=immaculate
im否定
macul污点
ate形容词后缀
词源
概述
"Immaculate" 直译为“无污点的”，源自拉丁语 "immaculatus"。16世纪进入英语后，最初用于宗教语境（如圣母玛利亚的“无原罪”），后扩展至世俗领域，形容纯粹无瑕的状态。词根逻辑清晰：否定前缀 + 核心词根 + 形容词后缀，构成“绝对洁净”的意象。
详细分析
immaculate = im<否定> + macul<污点> + ate<形容词后缀>
·im-：拉丁语前缀，表否定（同 "in-"），如 "imperfect"（不完美）。
·macul-：源自拉丁语 "macula"（污点、瑕疵），现代英语中见于 "maculate"（有污点的）。
·-ate：形容词后缀，表示状态或性质（如 "accurate" 精确的）。
词源溯源：
"Immaculate" 直译为“无污点的”，源自拉丁语 "immaculatus"。16世纪进入英语后，最初用于宗教语境（如圣母玛利亚的“无原罪”），后扩展至世俗领域，形容纯粹无瑕的状态。词根逻辑清晰：否定前缀 + 核心词根 + 形容词后缀，构成“绝对洁净”的意象。
例句
“She wore an immaculate white dress to the ceremony.”
她穿着一尘不染的白裙出席典礼。
“The surgeon's immaculate technique saved the patient's life.”
外科医生完美无缺的技术挽救了患者的生命。
“The garden was kept in immaculate condition.”
花园保持着无可挑剔的整洁。