impaired
UK/ɪmˈpeəd/US/ɪmˈperd/
释义
adj.
受损的；减弱的（尤指身体或功能上的缺陷）
vt.
（impair的过去式及过去分词）损害；削弱
词根拆解
im否定
pair配对/准备
ed形容词后缀
=impaired
im否定
pair配对/准备 — 拉丁语 *parare*（准备）
ed形容词后缀
词源
概述
从“准备完好”到“功能破坏”——impaired 的演变像一面镜子，映照出词义的逆向逻辑。拉丁语 parare 本义为“准备就绪”，但加否定前缀 im- 后，词根含义被颠覆为“未准备好→受损”。这一转变在医学和社会语境中尤为突出，如 hearing-impaired（听力受损）即隐含“原有功能被破坏”的叙事。
详细分析
impaired = im<否定> + pair<配对/准备> + ed<形容词后缀>
·im-：拉丁语前缀，表否定或反向（如 impossible），此处引申为“破坏原有状态”。
·pair：源自拉丁语 parare（准备），经古法语 empeirer（恶化）演变为中古英语 peiren（损害）。
·-ed：形容词后缀，表示状态或结果。
词源溯源：
从“准备完好”到“功能破坏”——impaired 的演变像一面镜子，映照出词义的逆向逻辑。拉丁语 parare 本义为“准备就绪”，但加否定前缀 im- 后，词根含义被颠覆为“未准备好→受损”。这一转变在医学和社会语境中尤为突出，如 hearing-impaired（听力受损）即隐含“原有功能被破坏”的叙事。
例句
“His impaired vision made night driving dangerous.”
视力受损使他的夜间驾驶变得危险。
“The factory's pollution severely impaired local air quality.”
工厂的污染严重损害了当地的空气质量。
“Alcohol can temporarily impair cognitive function.”
酒精会暂时削弱认知功能。