impale
UK/ɪmˈpeɪl/US/ɪmˈpeɪl/
释义
vt.
1.用尖物刺穿（尤指作为刑罚或 torture）
2.使陷入困境；使窘迫
词根拆解
im使进入
pale尖桩
=impale
im使进入
pale尖桩
词源
概述
Impale 源于16世纪法语 empaler，经由中世纪拉丁语 impalare（“用木桩刺穿”）进入英语。其核心词根 pale 来自拉丁语 palus（“木桩，尖柱”），与 pole（杆）同源。前缀 im- 强化了“刺入”的动作意象。该词最初描述一种残酷的刑罚——将人钉在尖桩上处死，后引申为任何被尖锐物体刺穿的动作，现代用法中也可隐喻“使陷入无法逃脱的困境”。
详细分析
impale = im<使进入> + pale<尖桩>
·im-：前缀，源自拉丁语 in-，意为“进入，使...”，在此表示施加某种动作。
·pale：词根，源自拉丁语 palus，意为“木桩，尖桩”，指代尖锐的物体。
词源溯源：Impale 源于16世纪法语 empaler，经由中世纪拉丁语 impalare（“用木桩刺穿”）进入英语。其核心词根 pale 来自拉丁语 palus（“木桩，尖柱”），与 pole（杆）同源。前缀 im- 强化了“刺入”的动作意象。该词最初描述一种残酷的刑罚——将人钉在尖桩上处死，后引申为任何被尖锐物体刺穿的动作，现代用法中也可隐喻“使陷入无法逃脱的困境”。
例句
“The historical records show that rebels were impaled on stakes as a warning.”
历史记录显示，叛乱者被刺穿在木桩上作为警告。
“The butterfly specimen was impaled with a fine pin for display.”
蝴蝶标本被细针钉住以供展示。
“He felt impaled by the critic's sharp questions during the debate.”
在辩论中，他感到被批评者尖锐的问题逼得无处可逃。