impenitent
UK/ɪmˈpenɪtənt/US/ɪmˈpenɪtənt/
释义
adj.
不悔悟的，顽固的
词根拆解
im否定
penit悔恨
ent形容词后缀
=impenitent
im否定
penit悔恨 — 拉丁语 "paenitēre"（悔恨）
ent形容词后缀
词源
概述
"Impenitent" 直译为 "不悔恨的"，其逻辑链条清晰：拉丁语 "paenitēre" 本指因过错产生的痛苦或懊悔，加上否定前缀后，形容一种拒绝反省的顽固状态。该词自16世纪进入英语后，多用于宗教或道德语境，描述拒绝忏悔的行为或态度。
详细分析
impenitent = im<否定> + penit<悔恨> + ent<形容词后缀>
·im-：拉丁语前缀，表否定（同 "in-"），如 "immoral"（不道德的）。
·penit：源自拉丁语 "paenitēre"（悔恨），核心含义与忏悔相关，现保留在 "penitent"（悔悟的）、"penance"（苦修）等词中。
·-ent：拉丁形容词后缀，表示性质或状态（如 "different"）。
词源溯源：
"Impenitent" 直译为 "不悔恨的"，其逻辑链条清晰：拉丁语 "paenitēre" 本指因过错产生的痛苦或懊悔，加上否定前缀后，形容一种拒绝反省的顽固状态。该词自16世纪进入英语后，多用于宗教或道德语境，描述拒绝忏悔的行为或态度。
例句
“The impenitent criminal showed no remorse for his actions.”
这名顽固的罪犯对自己的行为毫无悔意。
“Her impenitent attitude made reconciliation impossible.”
她执迷不悟的态度使和解无法实现。
“History often judges impenitent tyrants harshly.”
历史对死不悔改的暴君向来严苛。