importune
释义
强求；纠缠；不断请求
（古义）纠缠不休的；急切的
词根拆解
词源
概述
该词源于拉丁语 importunus，字面意思为“不合适的，不利的”（in- ‘not’ + opportunus ‘favourable’）。最初用于描述狂风暴雨等“不利的”天气或海况。词义随后从客观环境的“不利”演变为主观行为的“不合时宜”，即“纠缠不休的、强求的”。现代含义聚焦于行为层面，指不顾对方是否方便或愿意而不断地、急切地请求，其核心逻辑正是“在不合适的时间或场合提出要求”。
详细分析
importune = im<不，无> + portune<合适的，有利的>
词源溯源：该词源于拉丁语 importunus，字面意思为“不合适的，不利的”（in- ‘not’ + opportunus ‘favourable’）。最初用于描述狂风暴雨等“不利的”天气或海况。词义随后从客观环境的“不利”演变为主观行为的“不合时宜”，即“纠缠不休的、强求的”。现代含义聚焦于行为层面，指不顾对方是否方便或愿意而不断地、急切地请求，其核心逻辑正是“在不合适的时间或场合提出要求”。
例句
“The children would importune their mother for sweets every time they went to the supermarket.”
每次去超市，孩子们都会缠着妈妈要糖果。
“He was importuned by beggars as soon as he stepped out of the hotel.”
他一踏出酒店，就被乞丐们缠住了。
“She did not want to importune him with her problems so soon after his return.”
她不想在他刚回来后就用自己的问题去纠缠他。