impotent
UK/ˈɪmpətənt/US/ˈɪmpətənt/
释义
adj.
1.无力的；虚弱的（尤指身体或行动能力）
2.阳痿的（医学/生理学含义）
词根拆解
im否定
pot力量
ent形容词后缀
=impotent
im否定
pot力量 — 拉丁语 "potis"（有力量的）
ent形容词后缀
词源
概述
"Impotent" 直译为 "无力量"，源自拉丁语 "impotentem"。最初泛指任何形式的无力（身体、政治等），16世纪后逐渐特指男性生理无能。词根 "pot" 的演变充满张力——从古罗马的 "potestas"（权力）到现代医学的精准定义，体现了词义从抽象到具体的聚焦过程。
详细分析
impotent = im<否定> + pot<力量> + ent<形容词后缀>
·im-：拉丁语前缀，表否定（同 "in-"），如 "impossible"。
·pot：源自拉丁语 "potis"（有力量的），与 "power"、"potent" 同源。
·ent：拉丁语形容词后缀，表性质或状态（如 "different"）。
词源溯源：
"Impotent" 直译为 "无力量"，源自拉丁语 "impotentem"。最初泛指任何形式的无力（身体、政治等），16世纪后逐渐特指男性生理无能。词根 "pot" 的演变充满张力——从古罗马的 "potestas"（权力）到现代医学的精准定义，体现了词义从抽象到具体的聚焦过程。
例句
“The disease left him physically impotent and depressed.”
疾病让他身体虚弱，陷入抑郁。
“Critics argue that the new law is impotent against corporate corruption.”
批评者认为新法律对企业腐败无能为力。
“Ancient rulers feared being seen as impotent in the face of rebellion.”
古代统治者害怕在叛乱面前显得软弱无能。