imprimatur
UK/ˌɪmprɪˈmeɪtə(r)/US/ˌɪmprɪˈmɑːtər/
释义
n.
1.官方许可，批准（尤指天主教对出版物的出版许可，或引申为任何形式的权威认可）
2.认可的标志，赞同的表示
词根拆解
im向内；使
prim第一
atur名词后缀
=imprimatur
im向内；使
prim第一
atur名词后缀
词源
概述
该词直接借自新拉丁语，是动词 imprimere（意为“印上去”）的被动态第三人称单数现在时形式，字面意思为“让它被印上去”。在历史上，天主教会的出版审查制度要求书籍必须获得官方“许可”才能印刷，这个许可令本身就以拉丁语“Imprimatur”（准予印刷）一词开头。因此，这个词从具体的“印刷许可”动作，逐渐演变为泛指任何形式的“官方批准”或“权威认可”，其核心逻辑即“由最高（第一）权威赋予的许可”。
详细分析
imprimatur = im<向内；使> + prim<第一> + atur<名词后缀>
·im: 拉丁语前缀 in- 的变体，意为“在…上；向内；使”，在此表示“使…被”。
·prim: 源自拉丁语词根 primus，意为“第一”。
·atur: 拉丁语动词后缀 -atus 的名词化形式，表示动作或结果。
·词源溯源：该词直接借自新拉丁语，是动词 imprimere（意为“印上去”）的被动态第三人称单数现在时形式，字面意思为“让它被印上去”。在历史上，天主教会的出版审查制度要求书籍必须获得官方“许可”才能印刷，这个许可令本身就以拉丁语“Imprimatur”（准予印刷）一词开头。因此，这个词从具体的“印刷许可”动作，逐渐演变为泛指任何形式的“官方批准”或“权威认可”，其核心逻辑即“由最高（第一）权威赋予的许可”。
例句
“The controversial book was published with the imprimatur of a leading academic institution.”
这本有争议的书获得了一家顶尖学术机构的许可得以出版。
“No new policy can be implemented without the imprimatur of the board of directors.”
没有董事会的批准，任何新政策都无法实施。
“Her work bears the imprimatur of modern design excellence.”
她的作品带有现代设计卓越品质的印记。