in-kind
释义
以实物的；以货代款的；以服务偿付的
词根拆解
词源
概述
“In-kind” 是一个由两个基础英语单词直接组合而成的短语形容词，其词源故事清晰而务实。介词 “in” 在这里并非表示地点，而是巧妙地转变为表示“以…方式”或“通过…形式”。而名词 “kind” 则回溯了其最古老的“自然”与“种类”的含义，特指“与货币不同种类的实物或服务”。因此，整个词的逻辑就是“以（货币之外的）其他种类（的物品或服务）的形式”。它最初用于法律和经济语境，描述一种非现金的交易或支付方式，例如用谷物抵租或用劳动抵债，这种含义从16世纪沿用至今，完美体现了词义由两个语素直接组合构成的简洁性。
详细分析
in-kind = in<介词，表方式> + kind<种类；自然>
1. in: 源自古英语介词 in，意为“在…里面；以…方式”。在此复合词中，其功能是引出方式或手段，意为“以…方式”。
2. kind: 源自古英语名词 cynd, gecynd，意为“自然；种族；种类”。其含义从“自然”演变出“符合自然本性的、友好的”之意，进而又发展出“种类”这个核心现代含义。在此复合词中，取其“种类”的本义，指代“某种形式的货物或服务”，而非金钱。
“In-kind” 是一个由两个基础英语单词直接组合而成的短语形容词，其词源故事清晰而务实。介词 “in” 在这里并非表示地点，而是巧妙地转变为表示“以…方式”或“通过…形式”。而名词 “kind” 则回溯了其最古老的“自然”与“种类”的含义，特指“与货币不同种类的实物或服务”。因此，整个词的逻辑就是“以（货币之外的）其他种类（的物品或服务）的形式”。它最初用于法律和经济语境，描述一种非现金的交易或支付方式，例如用谷物抵租或用劳动抵债，这种含义从16世纪沿用至今，完美体现了词义由两个语素直接组合构成的简洁性。
例句
“The company offered in-kind support, such as software licenses, instead of cash donations.”
该公司提供了实物支持，例如软件许可，而不是现金捐赠。
“Some benefits are received in-kind, like free meals or a company car.”
一些福利是以实物的形式获得的，比如免费工作餐或公司配车。
“The charity helps farmers by making in-kind contributions of seeds and fertilizer.”
该慈善机构通过捐赠种子和化肥等实物的方式帮助农民。