inalienable
UK/ɪnˈeɪliənəbl/US/ɪnˈeɪliənəbl/
释义
adj.
不可剥夺的；不能让与的
词根拆解
in不
alien转让
able能够...的
=inalienable
in不
alien转让
able能够...的
词源
概述
该词由三个部分构成，其故事始于拉丁语动词 alienare（意为“转让”，其词根 alienus 意为“属于他人的”）。进入英语后，通过添加否定前缀 in-（表示“不”）和形容词后缀 -able（表示“能够…的”），字面意义为“不能够被转让给他人的”。这一逻辑清晰地构建了“不可剥夺”的核心概念，最初用于法律语境描述权利或财产，后演变为泛指任何固有且不能被强行夺走的根本权利。
详细分析
inalienable = in<不> + alien<转让> + able<能够...的>
·in-：拉丁语前缀，意为“不、非”，表示否定。
·alien：源自拉丁语 alienare（转让、让与），此处 alien 意为“转让”。
·-able：形容词后缀，源自拉丁语 -abilis，表示“能够...的、具有...性质的”。
词源溯源：该词由三个部分构成，其故事始于拉丁语动词 alienare（意为“转让”，其词根 alienus 意为“属于他人的”）。进入英语后，通过添加否定前缀 in-（表示“不”）和形容词后缀 -able（表示“能够…的”），字面意义为“不能够被转让给他人的”。这一逻辑清晰地构建了“不可剥夺”的核心概念，最初用于法律语境描述权利或财产，后演变为泛指任何固有且不能被强行夺走的根本权利。
例句
“The Declaration of Independence asserts that all people have certain inalienable rights.”
《独立宣言》断言所有人都拥有某些不可剥夺的权利。
“Freedom of thought is an inalienable part of human dignity.”
思想自由是人类尊严不可分割的一部分。
“These liberties are inalienable and cannot be taken away by any government.”
这些自由是不可剥夺的，任何政府都不能将其夺走。