← 返回

incapacitated

UK/ˌɪnkəˈpæsɪteɪtɪd/US/ˌɪnkəˈpæsɪteɪtɪd/

释义

adj.

丧失能力的；无法正常行动或工作的

vt.

(incapacitate的过去式和过去分词) 使无能力；使不适合

词根拆解

in不，非
capacitat能力
ed形容词后缀
=incapacitated
in不，非
capacitat能力
ed形容词后缀

词源

概述

这个词的故事始于拉丁语。前缀 in- 像一个开关，将后续的含义彻底反转。核心词根 capacitat- 源自 capacitas，意为“容量”或“能力”，其本身又来自 capax（能容纳的）。因此，字面意思是“没有能力的”。它最初是一个法律术语，指“被剥夺了法定资格或权利”。随着时间推移，其含义从纯粹的法律领域扩展到了更广泛的物理和生理层面，如今常用于描述因受伤、生病或年老而“丧失行动或工作能力”的状态。词尾的 -ed 则标志着这种状态是既成事实。整个词的演变逻辑清晰地展示了从“无资格”到“无能力”的意义扩展。

详细分析

incapacitated = in<不，非> + capacitat<能力> + ed<形容词后缀>

·语素分析：
·in: 前缀，源自拉丁语，意为“不，非”，表示否定。
·capacitat: 词根，源自拉丁语 capacitas（容量，能力），其词根为 capax（能容纳的）。在现代英语中，该语素含义为“能力”。
·ed: 后缀，源自古英语，此处与动词结合构成过去分词，用作形容词，表示“处于...状态的”。
·词源溯源：

这个词的故事始于拉丁语。前缀 in- 像一个开关，将后续的含义彻底反转。核心词根 capacitat- 源自 capacitas，意为“容量”或“能力”，其本身又来自 capax（能容纳的）。因此，字面意思是“没有能力的”。它最初是一个法律术语，指“被剥夺了法定资格或权利”。随着时间推移，其含义从纯粹的法律领域扩展到了更广泛的物理和生理层面，如今常用于描述因受伤、生病或年老而“丧失行动或工作能力”的状态。词尾的 -ed 则标志着这种状态是既成事实。整个词的演变逻辑清晰地展示了从“无资格”到“无能力”的意义扩展。

例句

“The accident left him temporarily incapacitated and unable to work.”

这场事故让他暂时丧失了能力，无法工作。

“Several key players were incapacitated by the flu before the championship game.”

几名关键队员在冠军赛前因流感而无法上场。

“The emergency system will activate if the pilot becomes incapacitated.”

如果飞行员失去行为能力，紧急系统将会启动。