incommensurate
UK/ˌɪnkəˈmenʃərət/US/ˌɪnkəˈmenʃərət/
释义
adj.
不成比例的；不相称的；不充足的
词根拆解
in不，非
com共同，一起
mensurate测量
=incommensurate
in不，非
com共同，一起
mensurate测量
词源
概述
该词的故事始于拉丁语中的“测量”（mēnsūra）。前缀 com- 的加入，为“测量”赋予了“共同衡量、一起比较”的深层含义，构成了“commensurate”（相称的，等量的）一词。而当否定前缀 in- 被置于其前时，整个词的命运发生了转折。它彻底颠覆了原意，直指“无法用同一标准衡量”、“比例失调”的核心概念。因此，incommensurate 一词生动地描绘了两种事物因尺度或标准不同而无法比较的状态，逻辑清晰地由“不-共同-测量”演化为现代“不成比例的”含义。
详细分析
incommensurate = in<不，非> + com<共同，一起> + mensurate<测量>
·语素分析：
·in: 拉丁语前缀，意为“不，非”，表示否定。
·com: 拉丁语前缀（此处同化自 cum），意为“共同，一起”。
·mensurate: 源自拉丁语 mēnsūrātus，是 mēnsūrāre（测量）的过去分词，其词根 mēns- 意为“测量”。
·词源溯源：
该词的故事始于拉丁语中的“测量”（mēnsūra）。前缀 com- 的加入，为“测量”赋予了“共同衡量、一起比较”的深层含义，构成了“commensurate”（相称的，等量的）一词。而当否定前缀 in- 被置于其前时，整个词的命运发生了转折。它彻底颠覆了原意，直指“无法用同一标准衡量”、“比例失调”的核心概念。因此，incommensurate 一词生动地描绘了两种事物因尺度或标准不同而无法比较的状态，逻辑清晰地由“不-共同-测量”演化为现代“不成比例的”含义。
例句
“His salary is incommensurate with the immense effort he puts into his work.”
他的薪水与他投入工作的巨大努力不相称。