inculcate
UK/ɪnˈkʌlkeɪt/US/ɪnˈkʌlkeɪt/
释义
vt.
1.反复灌输（思想、观念等）
2.通过重复教导使铭记
词根拆解
in向内
culc踩踏
ate动词后缀
=inculcate
in向内
culc踩踏 — 拉丁语 *calx*（脚后跟）
ate动词后缀
词源
概述
“Inculcate”源自拉丁语 inculcare（用脚后跟踩入），最初描述农夫用脚将种子踩入土中的动作。16世纪进入英语后，词义抽象化为“通过重复教导将观念深植于心”，完美保留了“反复施加压力以固定某物”的原始意象。现代含义中，“踩踏”的暴力感消失，但“持续重复”的核心逻辑依然清晰。
详细分析
inculcate = in<向内> + culc<踩踏> + ate<动词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表“向内”或“加强”，此处强调动作的深入性。
·culc：源自拉丁语 calx（脚后跟），引申为“踩踏”，隐喻反复践踏以留下痕迹。
·-ate：拉丁语动词后缀，表示动作的完成或使动。
词源溯源：
“Inculcate”源自拉丁语 inculcare（用脚后跟踩入），最初描述农夫用脚将种子踩入土中的动作。16世纪进入英语后，词义抽象化为“通过重复教导将观念深植于心”，完美保留了“反复施加压力以固定某物”的原始意象。现代含义中，“踩踏”的暴力感消失，但“持续重复”的核心逻辑依然清晰。
例句
“Teachers inculcate the value of honesty in students through daily examples.”
教师通过日常事例向学生反复灌输诚实的价值。
“The military training inculcated discipline into the recruits.”
军事训练让新兵将纪律铭记于心。
“Parents often inculcate cultural traditions in their children unconsciously.”
父母常在不经意间向孩子灌输文化传统。