indebted
UK/ɪnˈdetɪd/US/ɪnˈdetɪd/
释义
adj.
负债的；受惠的，感激的
词根拆解
in进入
debt债务
ed形容词后缀
=indebted
in进入
debt债务 — 拉丁语 *debitum*（债务）
ed形容词后缀
词源
概述
Indebted 的演变如同一笔跨越语言的“债务”。拉丁语 debitum（欠款）进入古法语后简化为 dette，但英语在14世纪重新引入拉丁化拼写 debt，并叠加前缀 in-（表强化）和后缀 -ed，最终形成“陷入债务”的本义。16世纪后引申为“受惠于他人”，赋予情感色彩。
详细分析
indebted = in<进入> + debt<债务> + ed<形容词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表示“进入”或“使...状态”，此处强化“债务”概念。
·debt：源自拉丁语 debitum（债务），经古法语 dette 演变，拼写受拉丁语影响恢复为 debt。
·-ed：古英语形容词后缀，表示“具有...性质”。
词源溯源：
Indebted 的演变如同一笔跨越语言的“债务”。拉丁语 debitum（欠款）进入古法语后简化为 dette，但英语在14世纪重新引入拉丁化拼写 debt，并叠加前缀 in-（表强化）和后缀 -ed，最终形成“陷入债务”的本义。16世纪后引申为“受惠于他人”，赋予情感色彩。
例句
“The company is heavily indebted to multiple banks.”
这家公司欠多家银行巨额债务。
“I feel deeply indebted to my mentor for her guidance.”
我对导师的指导深怀感激。
“His research is indebted to earlier studies in this field.”
他的研究受益于该领域的早期成果。