indebtedness
释义
1.负债状态；债务
2.(喻) 感激之情；人情债
词根拆解
词源
概述
indebtedness 的故事始于拉丁语动词 dēbēre（欠债），其过去分词 dēbitum 构成了“债务”概念的核心。该词经由古法语 dette 进入英语，拼写后来被学者根据拉丁词源恢复为 debt。前缀 in- 的加入构成了形容词 indebted，意为“负债的”或“感恩的”，描述了被迫进入欠债状态。最后，名词后缀 -ness 将这种状态抽象化，形成了 indebtedness，既指具体的财务债务，也比喻情感上的亏欠感。这个词清晰地展示了从具体债务到抽象恩情的逻辑演变。
详细分析
indebtedness = in<使> + debt<债务> + ed<形容词后缀> + ness<名词后缀>
词源溯源：indebtedness 的故事始于拉丁语动词 dēbēre（欠债），其过去分词 dēbitum 构成了“债务”概念的核心。该词经由古法语 dette 进入英语，拼写后来被学者根据拉丁词源恢复为 debt。前缀 in- 的加入构成了形容词 indebted，意为“负债的”或“感恩的”，描述了被迫进入欠债状态。最后，名词后缀 -ness 将这种状态抽象化，形成了 indebtedness，既指具体的财务债务，也比喻情感上的亏欠感。这个词清晰地展示了从具体债务到抽象恩情的逻辑演变。
例句
“The company's indebtedness reached a critical level, forcing it to restructure.”
公司的负债达到了临界水平，迫使它进行重组。
“I feel a deep sense of indebtedness to my mentor for his guidance.”
我对导师的指导深感感激。
“His indebtedness to the philosophies of the East is evident in his later works.”
他对东方哲学的借鉴在他后期的作品中显而易见。