independent-counsel
释义
独立检察官（指被任命对政府高级官员涉嫌的不当行为进行特别调查的法律官员）
词根拆解
词源
概述
该复合词由 independent 与 counsel 组合而成。Independent 源于拉丁语，字面意为“不依赖的”，强调不受外部控制或影响的自主性。Counsel 则源于拉丁语中“商议”的概念，在法律语境中专指提供法律建议的顾问。两者结合，生动勾勒出一位被特别任命、独立于常规司法体系之外，对政府要员进行调查的法律官员形象，其词义完美融合了“独立性”与“法律顾问”的核心概念。
详细分析
independentcounsel = in<不> + depend<依赖> + ent<形容词后缀> + counsel<法律顾问>
词源溯源：该复合词由 independent 与 counsel 组合而成。Independent 源于拉丁语，字面意为“不依赖的”，强调不受外部控制或影响的自主性。Counsel 则源于拉丁语中“商议”的概念，在法律语境中专指提供法律建议的顾问。两者结合，生动勾勒出一位被特别任命、独立于常规司法体系之外，对政府要员进行调查的法律官员形象，其词义完美融合了“独立性”与“法律顾问”的核心概念。
例句
“The attorney general appointed an independent counsel to investigate the allegations.”
司法部长任命了一名独立检察官来调查这些指控。
“The report compiled by the independent counsel was submitted to Congress.”
由独立检察官编纂的报告被提交给了国会。
“The role of the independent counsel is to ensure a impartial investigation into matters of public concern.”
独立检察官的角色是确保对公众关切的事务进行公正的调查。