indignation
UK/ˌɪndɪɡˈneɪʃn/US/ˌɪndɪɡˈneɪʃn/
释义
n.
愤怒，愤慨（因不公或侮辱引发的强烈不满）
词根拆解
in否定
dign价值
ation名词后缀
=indignation
in否定
dign价值 — 拉丁语 *dignus*（价值、尊严）
ation名词后缀
词源
概述
古罗马人用 indignatio 形容“因被贬低而爆发的愤怒”，字面意为“否定价值”（in + dign）。中古英语吸收后，词义聚焦于道德层面的义愤，强调对不公的强烈抵触。现代含义延续了这一逻辑：当尊严或正义受损时， indignation 便自然涌现。
详细分析
indignation = in<否定> + dign<价值> + ation<名词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表否定或“不”。
·dign：源自拉丁语 dignus（价值、尊严），现代含义关联“值得尊重”。
·-ation：名词后缀，表示状态或行为。
词源溯源：
古罗马人用 indignatio 形容“因被贬低而爆发的愤怒”，字面意为“否定价值”（in + dign）。中古英语吸收后，词义聚焦于道德层面的义愤，强调对不公的强烈抵触。现代含义延续了这一逻辑：当尊严或正义受损时， indignation 便自然涌现。
例句
“His voice trembled with indignation when he spoke of the injustice.”
他谈及不公时，声音因愤怒而颤抖。
“Public indignation forced the company to apologize.”
公众的愤慨迫使公司道歉。
“She felt a surge of indignation at the rude remark.”
她对粗鲁的言论感到一阵愤慨。