industrial-strength
UK/ɪnˈdʌstriəl streŋθ/US/ɪnˈdʌstriəl streŋθ/
释义
adj.
1.（材料、化学品等）工业强度的，高强度的；耐用的
2.（喻）强大的；极有效的；极度的
词根拆解
industrial工业的
strength强度
=industrial-strength
industrial工业的
strength强度
词源
概述
该复合词诞生于20世纪中期的市场营销与工业领域，是一个“配方词”。其构词逻辑清晰直白：industrial（工业的）指向其应用场景——工业环境对材料的强度、耐久性和性能有极高要求；strength（强度）则直接点明其核心属性。两者结合，字面义即为“达到工业标准的强度”。这个词最初用于形容清洁剂、胶粘剂、化学品等工业品，因其生动形象，后来其含义逐渐从字面义扩展到比喻义，用来形容任何“极其强大、有效或耐用”的事物，完成了从具体到抽象的语义演变。
详细分析
industrial-strength = industrial<工业的> + strength<强度>
·industrial: 源自 industry（工业），-al 为形容词后缀，表示“与...有关的”。
·strength: 源自古英语 strengþu，意为“身体或道德上的力量”，后演变为指“强度、力量”。
·词源溯源：该复合词诞生于20世纪中期的市场营销与工业领域，是一个“配方词”。其构词逻辑清晰直白：industrial（工业的）指向其应用场景——工业环境对材料的强度、耐久性和性能有极高要求；strength（强度）则直接点明其核心属性。两者结合，字面义即为“达到工业标准的强度”。这个词最初用于形容清洁剂、胶粘剂、化学品等工业品，因其生动形象，后来其含义逐渐从字面义扩展到比喻义，用来形容任何“极其强大、有效或耐用”的事物，完成了从具体到抽象的语义演变。
例句
“We need an industrial-strength cleaner to remove this grease.”
我们需要一种工业强度的清洁剂来清除这些油污。
“This software provides industrial-strength encryption for your data.”
该软件为您的数据提供强大的加密功能。
“After the party, I'll need an industrial-strength coffee to stay awake.”
派对结束后，我需要一杯超浓的咖啡来保持清醒。