ineffaceable
UK/ˌɪnɪˈfeɪsəbl/US/ˌɪnəˈfeɪsəbl/
释义
adj.
无法抹去的；不可消除的
词根拆解
in否定
efface擦除
able能够
=ineffaceable
in否定
efface擦除 — 法语 "effacer"（擦除）
able能够
词源
概述
"ineffaceable" 的构造如同一幅拒绝被擦除的壁画——前缀 "in-" 竖起否定屏障，核心词根 "efface" 携带“彻底擦除”的暴力意象，后缀 "-able" 则赋予被动承受的能力。三部分合力描绘出“无法被外力消除”的顽固存在感，最初用于物理痕迹（如墨迹），后引申为记忆或印象的持久性。
详细分析
ineffaceable = in<否定> + efface<擦除> + able<能够>
·in-：拉丁语前缀，表否定（如 "invisible" 不可见）。
·efface：源自法语 "effacer"（擦除），由 "ef-"（彻底） + "face"（表面）构成，字面意为“从表面抹去”。
·-able：形容词后缀，表示“可被…的”（如 "washable" 可水洗的）。
词源溯源：
"ineffaceable" 的构造如同一幅拒绝被擦除的壁画——前缀 "in-" 竖起否定屏障，核心词根 "efface" 携带“彻底擦除”的暴力意象，后缀 "-able" 则赋予被动承受的能力。三部分合力描绘出“无法被外力消除”的顽固存在感，最初用于物理痕迹（如墨迹），后引申为记忆或印象的持久性。
例句
“The trauma left an ineffaceable mark on her psyche.”
这场创伤在她心灵上留下了不可磨灭的印记。
“His contributions to science are ineffaceable.”
他对科学的贡献是不可抹杀的。
“The ancient runes were carved in ineffaceable stone.”
这些古老的符文被刻在无法磨灭的石头上。