inexcusable
UK/ˌɪnɪkˈskjuːzəbl/US/ˌɪnɪkˈskjuːzəbl/
释义
adj.
不可原谅的；不可宽恕的
词根拆解
in不
ex出
cusable可原谅的
=inexcusable
in不
ex出
cusable可原谅的
词源
概述
Inexcusable 的故事始于拉丁语动词 excusare，由 ex-（出）和 causa（原因，理由）构成，字面意为“摆脱责备”，即“辩解，原谅”。其后缀 -able 赋予其“可原谅的”属性。当加上否定前缀 in- 时，整个词的逻辑便清晰浮现：无法找出理由来摆脱责备的 → 不可辩解的 → 不可原谅的。它经由古法语进入英语，其核心逻辑数百年来未曾改变，精准地描述那些无法用任何理由开脱的过错或行为。
详细分析
inexcusable = in<不> + ex<出> + cusable<可原谅的>
·语素分析：
·in: 拉丁语前缀，表否定，意为“不”。
·ex: 拉丁语前缀，意为“出”，在此引申为“彻底地”、“完全地”。
·cusable: 源自拉丁语动词 excusare（辩解，原谅）的形容词形式，意为“可原谅的”。
·词源溯源：
Inexcusable 的故事始于拉丁语动词 excusare，由 ex-（出）和 causa（原因，理由）构成，字面意为“摆脱责备”，即“辩解，原谅”。其后缀 -able 赋予其“可原谅的”属性。当加上否定前缀 in- 时，整个词的逻辑便清晰浮现：无法找出理由来摆脱责备的 → 不可辩解的 → 不可原谅的。它经由古法语进入英语，其核心逻辑数百年来未曾改变，精准地描述那些无法用任何理由开脱的过错或行为。
例句
“The company's neglect of safety protocols was inexcusable.”
该公司对安全规程的疏忽是不可原谅的。
“There is no inexcusable error in the pursuit of knowledge.”
在追求知识的过程中，没有不可原谅的错误。
“His rude behavior towards the guest was utterly inexcusable.”
他对客人粗鲁的行为是完全不可原谅的。