inexperience
UK/ˌɪnɪkˈspɪəriəns/US/ˌɪnɪkˈspɪriəns/
释义
n.
缺乏经验;不熟练
词根拆解
in否定
experience经验
=inexperience
in否定
experience经验 — 拉丁语 *experientia*(尝试、实践)
词源
概述
"inexperience" 直译为“无经验”,其核心矛盾在于前缀与词根的对抗——in- 的否定性直接抹去了 experience 所代表的实践积累。14世纪通过法语传入英语时,仍保留这种对立结构,生动体现了“未经历练”的原始语义。现代用法中,词义未发生显著偏移,但隐含“因缺乏经验而易犯错”的消极色彩。
详细分析
inexperience = in<否定> + experience<经验>
·in-:拉丁语前缀,表否定(如 "inactive")。
·experience:源自拉丁语 experientia(尝试、实践),由 ex-(出) + periri(尝试)构成,后演变为“通过实践获得的知识”。
词源溯源:
"inexperience" 直译为“无经验”,其核心矛盾在于前缀与词根的对抗——in- 的否定性直接抹去了 experience 所代表的实践积累。14世纪通过法语传入英语时,仍保留这种对立结构,生动体现了“未经历练”的原始语义。现代用法中,词义未发生显著偏移,但隐含“因缺乏经验而易犯错”的消极色彩。
例句
“His **inexperience** in public speaking made him stumble over his words.”
他在公开演讲中因缺乏经验而说话结巴。
“The team lost the game due to their goalkeeper's **inexperience**.”
球队因守门员经验不足而输掉比赛。
“She acknowledged her **inexperience** but was eager to learn.”
她承认自己经验不足,但渴望学习。