inexpiable
UK/ɪnˈɛkspɪəbl̩/US/ɪnˈɛkspiəbl̩/
释义
adj.
（罪过等）不可赎的，不可宽恕的
词根拆解
in否定
expi赎罪
able形容词后缀
=inexpiable
in否定
expi赎罪
able形容词后缀
词源
概述
源于拉丁语 inexpiabilis，由否定前缀 in- 与 expiabilis（可赎罪的）结合，直译为“无法被赎罪的”。16世纪进入英语后，词义聚焦于道德或宗教语境中“不可弥补的过错”，逻辑清晰：expi-（赎罪）被 in-（否定）彻底封闭，强化了“绝对无法救赎”的严厉色彩。
详细分析
inexpiable = in<否定> + expi<赎罪> + able<形容词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表否定（如 "incorrect"）。
·expi-：源自拉丁语 expiare（赎罪），由 ex-（彻底） + piare（平息，净化）构成，现保留“赎罪”核心义。
·-able：形容词后缀，表“可…的”（如 "changeable"）。
词源溯源：
源于拉丁语 inexpiabilis，由否定前缀 in- 与 expiabilis（可赎罪的）结合，直译为“无法被赎罪的”。16世纪进入英语后，词义聚焦于道德或宗教语境中“不可弥补的过错”，逻辑清晰：expi-（赎罪）被 in-（否定）彻底封闭，强化了“绝对无法救赎”的严厉色彩。
例句
“The crime was so heinous that it was deemed inexpiable by the community.”
这一罪行如此恶劣，被社会视为不可宽恕的。
“His betrayal left an inexpiable stain on their friendship.”
他的背叛给他们的友谊留下了无法弥补的污点。
“Some ancient cultures believed certain sins were inexpiable, even through sacrifice.”
某些古代文明认为，即便通过献祭也无法赎清某些罪孽。