inextricable
UK/ˌɪnɪkˈstrɪkəbl/US/ˌɪnɪkˈstrɪkəbl/
释义
adj.
无法摆脱的；解不开的；密不可分的
词根拆解
in否定
ex出
tric纠缠
able形容词后缀
=inextricable
in否定
ex出
tric纠缠 — 拉丁语 *tricae*（琐事、纠缠）
able形容词后缀
词源
概述
该词源自拉丁语 inextricabilis，由否定前缀 in-（不）、ex-（出）和词根 tricae（纠缠）组合而成，字面意为“无法从纠缠中脱离的”。16世纪进入英语后，词义从物理层面的“解不开”逐渐扩展至抽象层面的“无法摆脱的困境”或“密不可分的关系”，逻辑上紧扣“纠缠-脱离”的核心意象。
详细分析
inextricable = in<否定> + ex<出> + tric<纠缠> + able<形容词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表否定含义“不、无”。
·ex-：拉丁语前缀，表“向外、脱离”。
·tric：源自拉丁语 tricae（琐事、纠缠），引申为“纠缠、复杂”之意。
·-able：形容词后缀，表示“能够…的”。
词源溯源：
该词源自拉丁语 inextricabilis，由否定前缀 in-（不）、ex-（出）和词根 tricae（纠缠）组合而成，字面意为“无法从纠缠中脱离的”。16世纪进入英语后，词义从物理层面的“解不开”逐渐扩展至抽象层面的“无法摆脱的困境”或“密不可分的关系”，逻辑上紧扣“纠缠-脱离”的核心意象。
例句
“The history of the two nations is inextricably linked.”
两国的历史密不可分。
“He found himself in an inextricable situation.”
他发现自己陷入了无法摆脱的困境。
“The knot was so tight that it became inextricable.”
这个结太紧，根本解不开。