infiltrate
UK/ˈɪnfɪltreɪt/US/ˈɪnfɪltreɪt/
释义
vt.
渗透；潜入（尤指秘密或缓慢地进入）
vi.
渗入；混入
词根拆解
in进入
filtr过滤
ate动词后缀
=infiltrate
in进入
filtr过滤
ate动词后缀
词源
概述
“Infiltrate”最初描述液体缓慢通过滤网的过程（如“过滤”），后引申为“秘密进入”的隐喻。词根 filtr- 的“过滤”概念暗示了渗透的隐蔽性和渐进性，而前缀 in- 强化了“向内”的方向性。现代含义融合了物理渗透（如液体）和抽象渗透（如间谍活动），体现了词义从具体到抽象的演变。
详细分析
infiltrate = in<进入> + filtr<过滤> + ate<动词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表示“进入”或“向内”，现代英语中仍保留此含义（如 invade, insert）。
·filtr-：源自拉丁语 filtrum（“过滤器”），后演变为英语词根，与“过滤”相关（如 filter）。
·-ate：拉丁语动词后缀，表示动作或过程（如 activate, navigate）。
词源溯源：
“Infiltrate”最初描述液体缓慢通过滤网的过程（如“过滤”），后引申为“秘密进入”的隐喻。词根 filtr- 的“过滤”概念暗示了渗透的隐蔽性和渐进性，而前缀 in- 强化了“向内”的方向性。现代含义融合了物理渗透（如液体）和抽象渗透（如间谍活动），体现了词义从具体到抽象的演变。
例句
“The spy managed to infiltrate the enemy headquarters undetected.”
间谍成功潜入敌方总部而未被发现。
“Water can infiltrate through tiny cracks in the rock.”
水会从岩石的微小裂缝中渗入。
“The organization aims to infiltrate political groups to gather information.”
该组织试图渗透政治团体以收集信息。