infirm
UK/ɪnˈfɜːm/US/ɪnˈfɜːrm/
释义
adj.
1.虚弱的；体弱的（尤指因年老或疾病）
2.不坚定的；动摇的（引申义）
词根拆解
in否定
firm坚固的
=infirm
in否定
firm坚固的 — 拉丁语 *firmus*（坚固的、稳定的）
词源
概述
"Infirm" 直译为 "不坚固的"，最初描述物体结构松散（如古法语 infirme），后引申为人体健康或意志力的脆弱。中世纪拉丁语 infirmus 强化了与疾病的关联，现代英语保留双重含义：既指身体虚弱，也隐喻决心动摇。
详细分析
infirm = in<否定> + firm<坚固的>
·in-：拉丁语前缀，表否定（如 "invisible" 中 "看不见的"）。
·firm：源自拉丁语 firmus（坚固的、稳定的），保留原拼写，如 "firm ground"（坚实地面）。
词源溯源：
"Infirm" 直译为 "不坚固的"，最初描述物体结构松散（如古法语 infirme），后引申为人体健康或意志力的脆弱。中世纪拉丁语 infirmus 强化了与疾病的关联，现代英语保留双重含义：既指身体虚弱，也隐喻决心动摇。
例句
“The infirm old man needed assistance to walk.”
那位虚弱的老人需要搀扶才能行走。
“Her resolve grew infirm after repeated failures.”
屡次失败后，她的决心动摇了。
“The bridge's infirm structure posed a safety risk.”
这座桥结构不稳固，存在安全隐患。