inflict
UK/ɪnˈflɪkt/US/ɪnˈflɪkt/
释义
vt.
使遭受（痛苦、伤害等）；强加
词根拆解
in向内/加强
flict打击
=inflict
in向内/加强
flict打击 — 拉丁语 *fligere*（意为“打击”）
词源
概述
“inflict”诞生于16世纪，直接源自拉丁语 infligere（in- + fligere）。词根 flict 如隐形的拳头，始终指向物理或抽象的“打击”。最初用于描述物理伤害（如战争），后逐渐抽象化，涵盖精神痛苦或惩罚的施加。现代用法中，“强加”与“伤害”的双重含义，正是词根逻辑的自然延伸。
详细分析
inflict = in<向内/加强> + flict<打击>
·in-：拉丁语前缀，表“向内”或加强语气，此处强调动作的施加性。
·flict：源自拉丁语 fligere（意为“打击”），现保留“冲击、伤害”的核心含义。
词源溯源：
“inflict”诞生于16世纪，直接源自拉丁语 infligere（in- + fligere）。词根 flict 如隐形的拳头，始终指向物理或抽象的“打击”。最初用于描述物理伤害（如战争），后逐渐抽象化，涵盖精神痛苦或惩罚的施加。现代用法中，“强加”与“伤害”的双重含义，正是词根逻辑的自然延伸。
例句
“The hurricane inflicted severe damage on the coastal towns.”
飓风给沿海城镇造成了严重破坏。
“He hated to inflict pain on anyone, even his enemies.”
他厌恶给任何人带来痛苦，哪怕是敌人。
“New policies should not inflict unnecessary burdens on small businesses.”
新政策不应给小企业强加不必要的负担。