infotainment
释义
资讯娱乐，信息娱乐（一种将新闻资讯与娱乐元素相结合的媒体形式）
词根拆解
词源
概述
Infotainment 是一个现代英语混合词，其诞生本身就是一场“信息”与“娱乐”的联姻。它的前半部分 “info” 直接截取自 “information”（信息），后半部分则借用了 “entertainment”（娱乐）的词尾 “tainment”。而 “tainment” 本身又源于古法语 tenir（持有）和拉丁语 tenēre（保持），其核心概念是“吸引并保持（注意力）”。因此，从词源逻辑上看，infotainment 精准地描绘了其本质：用娱乐化的方式（-tainment）来包装和呈现信息（info-），旨在“抓住”观众的注意力。这个词完美地概括了当代媒体为吸引大众而将新闻严肃性与娱乐消遣性融合的趋势。
详细分析
infotainment = info<信息> + tain<保持> + ment<名词后缀>
info: 是 information 的缩写形式，意为“信息”。
tain: 源自拉丁语 tenēre，意为“保持，持有”。
ment: 源自拉丁语 -mentum，是一个名词后缀，表示行为、结果或状态。
Infotainment 是一个现代英语混合词，其诞生本身就是一场“信息”与“娱乐”的联姻。它的前半部分 “info” 直接截取自 “information”（信息），后半部分则借用了 “entertainment”（娱乐）的词尾 “tainment”。而 “tainment” 本身又源于古法语 tenir（持有）和拉丁语 tenēre（保持），其核心概念是“吸引并保持（注意力）”。因此，从词源逻辑上看，infotainment 精准地描绘了其本质：用娱乐化的方式（-tainment）来包装和呈现信息（info-），旨在“抓住”观众的注意力。这个词完美地概括了当代媒体为吸引大众而将新闻严肃性与娱乐消遣性融合的趋势。
例句
“The show is a classic example of infotainment, blending hard news with celebrity gossip.”
这档节目是资讯娱乐的典型代表，它将硬新闻与名人八卦融合在一起。
“Critics argue that infotainment prioritizes entertainment value over journalistic integrity.”
批评者认为，资讯娱乐将娱乐价值置于新闻诚信之上。
“The rise of infotainment has changed the way many people consume news.”
资讯娱乐的兴起改变了许多人消费新闻的方式。