infraction
UK/ɪnˈfrækʃn/US/ɪnˈfrækʃn/
释义
n.
违反，违背（法律、规则等）
词根拆解
in否定/向内
fract打破
ion名词后缀
=infraction
in否定/向内
fract打破 — 拉丁语 *frangere*（打破）
ion名词后缀
词源
概述
Infraction 的“故事”始于拉丁语 infringere（破坏），经法语 infraction 进入英语。词根 fract 如冰山之基，暗示规则被“打破”的物理隐喻（如骨折）。前缀 in- 强化了“从内部破坏”的意象，最终演化为对法律或秩序的轻微违反。
详细分析
infraction = in<否定/向内> + fract<打破> + ion<名词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表“否定”或“向内”，此处强调“违反”的对抗性。
·fract：源自拉丁语 frangere（打破），现保留“断裂”核心含义。
·-ion：名词后缀，表行为或结果。
词源溯源：
Infraction 的“故事”始于拉丁语 infringere（破坏），经法语 infraction 进入英语。词根 fract 如冰山之基，暗示规则被“打破”的物理隐喻（如骨折）。前缀 in- 强化了“从内部破坏”的意象，最终演化为对法律或秩序的轻微违反。
例句
“The driver received a ticket for a minor traffic infraction.”
司机因轻微交通违规收到罚单。
“Repeated infractions of school rules may lead to suspension.”
多次违反校规可能导致停学。
“The contract specifies penalties for any infraction of its terms.”
合同明确规定违反条款的处罚。