infringe
UK/ɪnˈfrɪndʒ/US/ɪnˈfrɪndʒ/
释义
vt.
违反，侵犯（法律、权利等）
vi.
构成侵犯（常与 on/upon 连用）
词根拆解
in否定/进入
fringe边界
=infringe
in否定/进入
fringe边界 — 拉丁语 *frangere*（打破）
词源
概述
infringe 的“侵犯”之义，源于“打破边界”的物理动作。拉丁语 frangere（打破）通过法语进入英语后，与否定前缀 in- 结合，形成“强行进入边界→违反”的逻辑链条。现代用法中，词义从物理突破（如领土）抽象化为对规则或权利的破坏。
详细分析
infringe = in<否定/进入> + fringe<边界>
·in-：拉丁语前缀，表“否定”或“进入”，此处强调“突破边界”的否定含义。
·fringe：源自拉丁语 frangere（打破），经古法语 frenge（边缘）演化，现代英语中保留“边界”隐喻。
词源溯源：
infringe 的“侵犯”之义，源于“打破边界”的物理动作。拉丁语 frangere（打破）通过法语进入英语后，与否定前缀 in- 结合，形成“强行进入边界→违反”的逻辑链条。现代用法中，词义从物理突破（如领土）抽象化为对规则或权利的破坏。
例句
“The new law infringes on citizens' privacy rights.”
这项新法律侵犯了公民的隐私权。
“Copying this design may infringe the patent.”
复制此设计可能构成专利侵权。
“He was fined for infringing copyright regulations.”
他因违反版权法规被罚款。