instant-read

UK/ˈɪnstənt riːd/US/ˈɪnstənt riːd/

释义

adj.

用于描述一种工具或设备，能够在极短时间内提供读数或测量结果

词根拆解

instant瞬间的

read读取

=instant-read

instant瞬间的

read读取

词源

概述

该复合词由“instant”（瞬间）和“read”（读取）两个语素直接构成，逻辑清晰。它诞生于现代技术语境，专指那些能够“瞬间读取”数据（如温度、数值）的工具，完美体现了其“即测即得”的核心功能。

详细分析

instant-read = instant<瞬间的> + read<读取>

·instant: 源自拉丁语 instantem（正在发生的，紧迫的），通过古法语传入英语，意为“立即的、瞬间的”。

·read: 源自古英语 rǣdan（解释，理解），源自原始日耳曼语 rēdaną，意为“阅读、解读”。

词源溯源：该复合词由“instant”（瞬间）和“read”（读取）两个语素直接构成，逻辑清晰。它诞生于现代技术语境，专指那些能够“瞬间读取”数据（如温度、数值）的工具，完美体现了其“即测即得”的核心功能。

例句

“An instant-read thermometer is essential for checking the internal temperature of meat safely and accurately.”

即时读数温度计对于安全准确地检查肉类内部温度至关重要。

“For best results, use an instant-read digital scale when following the recipe.”

按照食谱操作时，使用即时读数电子秤以获得最佳效果。

“The new model features an instant-read display that updates the measurement in less than a second.”