insurable
释义
可投保的；适合承保的
词根拆解
词源
概述
Insurable 的词根之旅始于拉丁语。其核心是词根 sur(e)，它源自拉丁语 securus，意为“安全的，无忧的”，这条意义之流经由古法语流入英语，形成了 sure（确信的）一词。前缀 in- 在此并非表示否定，而是源自拉丁语，起到强化作用，意为“使…”。后缀 -able 则源自拉丁语 -abilis，意为“能够…的”。三者结合，字面意义即为“能够被使之安全的”。这个词在17世纪进入英语，最初用于法律和金融语境，专指风险符合标准、能够通过保险合同被“变得安全”的情况，从而演变为现代的含义“可投保的”。
详细分析
insurable = in<使> + sur<确信；安全> + able<能够...的>
Insurable 的词根之旅始于拉丁语。其核心是词根 sur(e)，它源自拉丁语 securus，意为“安全的，无忧的”，这条意义之流经由古法语流入英语，形成了 sure（确信的）一词。前缀 in- 在此并非表示否定，而是源自拉丁语，起到强化作用，意为“使…”。后缀 -able 则源自拉丁语 -abilis，意为“能够…的”。三者结合，字面意义即为“能够被使之安全的”。这个词在17世纪进入英语，最初用于法律和金融语境，专指风险符合标准、能够通过保险合同被“变得安全”的情况，从而演变为现代的含义“可投保的”。
例句
“The property must be in an insurable condition before the policy can be issued.”
房产必须处于可投保状态，方可签发保单。
“Not all risks are insurable by commercial insurers.”
并非所有风险都可由商业保险公司承保。
“His age and health made him insurable at a standard premium.”
他的年龄和健康状况使他可以按标准保费投保。