insurance
UK/ɪnˈʃʊərəns/US/ɪnˈʃʊrəns/
释义
n.
1.保险（针对风险的经济保障制度）
2.保险费；保险金额
3.预防措施；安全保障
词根拆解
in使进入
sur确保
ance名词后缀
=insurance
in使进入
sur确保 — 拉丁语 *securus*（安全的）
ance名词后缀
词源
概述
“insurance”诞生于14世纪的商业语境，最初描述“通过契约转移风险”的行为。词根 sur（确保）是核心，叠加 in- 强调“主动提供保障”，后缀 -ance 将其固化为制度概念。中古英语借自古法语 enseurance，后拼写受拉丁语 securitas（安全）影响，最终演变为现代含义——以经济手段对冲风险的契约体系。
详细分析
insurance = in<使进入> + sur<确保> + ance<名词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表“使进入”或“加强”，此处引申为“提供保障”。
·sur：源自拉丁语 securus（安全的），经古法语 seür 演变，核心含义为“确保”。
·-ance：名词后缀，表示状态或行为（如“assurance”）。
词源溯源：
“insurance”诞生于14世纪的商业语境，最初描述“通过契约转移风险”的行为。词根 sur（确保）是核心，叠加 in- 强调“主动提供保障”，后缀 -ance 将其固化为制度概念。中古英语借自古法语 enseurance，后拼写受拉丁语 securitas（安全）影响，最终演变为现代含义——以经济手段对冲风险的契约体系。
例句
“She renewed her car insurance before the old policy expired.”
她在旧保单到期前续了车险。
“Wearing a helmet is an insurance against head injuries.”
佩戴头盔是预防头部受伤的安全措施。
“The company offers health insurance to all full-time employees.”
该公司为所有全职员工提供健康保险。