intercession
释义
调解；说情；代祷
词根拆解
词源
概述
intercession 的故事始于古罗马的公共生活。其核心词根 cess 源自拉丁语动词 cedere（行走，移动），引申为“介入、发生”。前缀 inter 意为“在…之间”，生动描绘了“走到双方中间”的行动画面。最初，这个词在罗马法律与外交中指正式的“调解”行为。随着基督教拉丁文献的传播，它被赋予了宗教内涵，特指在神与人之间代为祈求的“代祷”。因此，从词根逻辑看，inter-cess-ion 的字面意义就是“走入（冲突双方）中间的行为”，其现代含义“调解；说情”正是这一核心意象的自然演变与延伸。
详细分析
intercession = inter<在…之间> + cess<行走> + ion<名词后缀>
词源溯源：intercession 的故事始于古罗马的公共生活。其核心词根 cess 源自拉丁语动词 cedere（行走，移动），引申为“介入、发生”。前缀 inter 意为“在…之间”，生动描绘了“走到双方中间”的行动画面。最初，这个词在罗马法律与外交中指正式的“调解”行为。随着基督教拉丁文献的传播，它被赋予了宗教内涵，特指在神与人之间代为祈求的“代祷”。因此，从词根逻辑看，inter-cess-ion 的字面意义就是“走入（冲突双方）中间的行为”，其现代含义“调解；说情”正是这一核心意象的自然演变与延伸。
例句
“The dispute was settled through the intercession of a neutral third party.”
这场争端通过一个中立第三方的调解得以解决。
“She sought the priest's intercession on behalf of her sick child.”
她为生病的孩子寻求神父的代祷。
“His timely intercession prevented a violent confrontation between the two groups.”
他的及时调停避免了两个团体间的暴力冲突。