interloper
UK/ˈɪntələʊpə(r)/US/ˈɪntərloʊpər/
释义
n.
1.闯入者（尤指干涉他人事务者）
2.无执照营业者（商业语境）
词根拆解
inter之间
lop跳跃
er行为者
→interloper
inter之间
lop跳跃
er行为者
词源
概述
16世纪荷兰商人用 landlooper（流浪者）贬称非法贸易者，英国商人借其词根改造为 interloper，字面意为“在他人领域间跳跃的人”。最初特指违反贸易垄断的商人，后泛化指任何不受欢迎的介入者。词义演变逻辑清晰：从“跨越边界”到“干涉他者”，隐含空间与权力的双重侵犯。
详细分析
interloper = inter<之间> + lop<跳跃> + er<行为者>
·inter（拉丁语 inter，意为“在…之间”）
·lop（中古荷兰语 lopen，意为“奔跑”或“跳跃”）
·er（英语施动者后缀，表示“做…的人”）
词源溯源：
16世纪荷兰商人用 landlooper（流浪者）贬称非法贸易者，英国商人借其词根改造为 interloper，字面意为“在他人领域间跳跃的人”。最初特指违反贸易垄断的商人，后泛化指任何不受欢迎的介入者。词义演变逻辑清晰：从“跨越边界”到“干涉他者”，隐含空间与权力的双重侵犯。
例句
“The committee viewed the new consultant as an interloper disrupting their workflow.”
委员会将新顾问视为扰乱工作流程的闯入者。
“In the 17th century, British interloper ships often broke the East India Company's monopoly.”
17世纪时，英国无照商船常打破东印度公司的贸易垄断。
“Wildlife cameras captured an interloper wolf entering the rival pack's territory.”
野生动物摄像机拍到一只狼闯入敌对族群的领地。