interpret
UK/ɪnˈtɜːprɪt/US/ɪnˈtɜːrprɪt/
释义
vt.
1.解释，说明（语言、行为等）
2.口译（语言）
vi.
作解释或口译
词根拆解
inter在…之间
pret传递
→interpret
inter在…之间 — 拉丁语 *inter*（在…之间）
pret传递 — 拉丁语 *pretium*（价格、价值）
词源
概述
“interpret”最初指“在双方之间传递价值或信息”（如商业谈判中的中介），后专化为“解释”和“口译”。词根 inter- 强调中介性，-pret 体现信息传递的核心功能，逻辑清晰地演变为现代含义。
详细分析
interpret = inter<在…之间> + pret<传递>
·inter：源自拉丁语 inter（在…之间），现保留“相互”或“中介”含义。
·pret：源自拉丁语 pretium（价格、价值），经古法语 preter（传递、表达）演变，现隐含“传递信息”之意。
词源溯源：
“interpret”最初指“在双方之间传递价值或信息”（如商业谈判中的中介），后专化为“解释”和“口译”。词根 inter- 强调中介性，-pret 体现信息传递的核心功能，逻辑清晰地演变为现代含义。
例句
“The judge must interpret the law fairly.”
法官必须公正地解释法律。
“She interpreted for the diplomat during the meeting.”
她在会议中为外交官做口译。
“His silence was interpreted as disapproval.”
他的沉默被解读为反对。