interpretation
UK/ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən/US/ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/
释义
n.
1.解释，阐明（对文本、行为等的理解）
2.（艺术表演的）演绎，诠释
词根拆解
inter在…之间
pret表达
ation名词后缀
→interpretation
inter在…之间 — 拉丁语 *inter*（在…之间）
pret表达 — 拉丁语 *pretium*（价值、表达）
ation名词后缀
词源
概述
interpretation 的词根结构描绘了“在双方之间传递意义”的场景。拉丁语 interpretari（解释、翻译）由 inter-（中介）和 pretium（表达价值）构成，最初指在商业或语言交流中“居中传达”。随着词义扩展，逐渐涵盖对文本、艺术等抽象内容的“解码”与“再表达”，最终形成现代含义——既指客观解释，也包含主观诠释。
详细分析
interpretation = inter<在…之间> + pret<表达> + ation<名词后缀>
·inter：源自拉丁语 inter（在…之间），现保留原义，表示“相互”或“中介”。
·pret：源自拉丁语 pretium（价值、表达），演变为词根 pret-，隐含“传递意义”或“表达”的含义。
·ation：拉丁语名词后缀，表示行为或结果。
词源溯源：
interpretation 的词根结构描绘了“在双方之间传递意义”的场景。拉丁语 interpretari（解释、翻译）由 inter-（中介）和 pretium（表达价值）构成，最初指在商业或语言交流中“居中传达”。随着词义扩展，逐渐涵盖对文本、艺术等抽象内容的“解码”与“再表达”，最终形成现代含义——既指客观解释，也包含主观诠释。
例句
“His interpretation of the poem revealed hidden layers of meaning.”
他对这首诗的解读揭示了隐藏的多层含义。
“The violinist’s interpretation of the concerto was deeply emotional.”
小提琴家对协奏曲的演绎充满深情。
“Legal documents often require careful interpretation to avoid misunderstandings.”
法律文件通常需要仔细解读以避免误解。