intestate
UK/ɪnˈtɛsteɪt/US/ɪnˈtɛsteɪt/
释义
adj.
未立遗嘱的（指死亡时未留下合法遗嘱）
n.
未立遗嘱而死亡的人
词根拆解
in否定
test遗嘱
ate形容词后缀
→intestate
in否定
test遗嘱 — 拉丁语 *testari*（立遗嘱）
ate形容词后缀
词源
概述
"Intestate" 直译为“无遗嘱的”，其核心逻辑由否定前缀 in- 与词根 **test（遗嘱）构成。词根可追溯至古罗马法律术语 testamentum，强调“见证”与“声明”的原始含义（立遗嘱需见证人）。后缀 -ate** 将词义固化为形容词，描述法律状态。现代用法专指未依法订立遗嘱的死亡案例，隐含遗产分配的法律复杂性。
详细分析
intestate = in<否定> + test<遗嘱> + ate<形容词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表否定（如 "inactive"）。
·test：源自拉丁语 testari（立遗嘱），与 "testament"（遗嘱）同源。
·-ate：形容词后缀，表状态或性质（如 "desolate"）。
词源溯源：
"Intestate" 直译为“无遗嘱的”，其核心逻辑由否定前缀 in- 与词根 test（遗嘱）构成。词根可追溯至古罗马法律术语 testamentum，强调“见证”与“声明”的原始含义（立遗嘱需见证人）。后缀 -ate 将词义固化为形容词，描述法律状态。现代用法专指未依法订立遗嘱的死亡案例，隐含遗产分配的法律复杂性。
例句
“He died intestate, so his estate was divided according to state law.”
他去世时未立遗嘱，因此遗产按州法律分配。
“The court appointed an administrator for the intestate’s assets.”
法院为这位未立遗嘱者的资产指定了管理人。
“Dying intestate often leads to lengthy legal procedures for heirs.”
未立遗嘱而死亡常导致继承人的法律程序冗长。