intolerable
UK/ɪnˈtɒlərəbl/US/ɪnˈtɑːlərəbl/
释义
adj.
无法忍受的；难耐的
词根拆解
in否定
toler忍受
able形容词后缀
→intolerable
in否定
toler忍受 — 拉丁语 *tolerare*（忍受）
able形容词后缀
词源
概述
“Intolerable”诞生于拉丁语词根 tolerare（忍受），经古法语进入英语。前缀 in- 赋予否定意义，后缀 -able 将动词转化为形容词，字面意为“不可忍受的”。14世纪后，词义从物理忍耐（如疼痛）扩展至精神层面（如不公正），生动体现了人类对“忍耐极限”的认知演变。
详细分析
intolerable = in<否定> + toler<忍受> + able<形容词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表否定（如 incorrect）。
·toler：源自拉丁语 tolerare（忍受），现保留核心含义。
·-able：形容词后缀，表“可…的”（如 comfortable）。
词源溯源：
“Intolerable”诞生于拉丁语词根 tolerare（忍受），经古法语进入英语。前缀 in- 赋予否定意义，后缀 -able 将动词转化为形容词，字面意为“不可忍受的”。14世纪后，词义从物理忍耐（如疼痛）扩展至精神层面（如不公正），生动体现了人类对“忍耐极限”的认知演变。
例句
“The heat was intolerable, forcing everyone indoors.”
酷热难耐，迫使所有人都躲进室内。
“His arrogant attitude became intolerable to the team.”
他傲慢的态度让团队忍无可忍。
“Noise pollution can make city life intolerable.”
噪音污染会让城市生活变得难以忍受。