invoice
UK/ˈɪnvɔɪs/US/ˈɪnvɔɪs/
释义
n.
发票；发货清单
vt.
开具发票；列明费用
词根拆解
in向内/强调
voice声音
→invoice
in向内/强调
voice声音 — 拉丁语 vox（声音）
词源
概述
16世纪通过法语 envois（发货单）进入英语，原指“货物随附的说明清单”。词根 voice 反映早期商业中“口头确认”转为“书面记录”的演变。现代含义剥离“声音”关联，专指财务单据，体现从“口头协议”到“书面凭证”的商业规范化进程。
详细分析
invoice = in<向内/强调> + voice<声音>
（注：虽现代含义与“声音”无关，但词源演变中 voice 代指“书面记录”，类似“发声”的延伸）
·in-：拉丁语前缀，表“向内”或强调动作（如 include）。此处强化“记录”行为。
·voice：源自拉丁语 vox（声音），中古英语引申为“书面声明”（如法律文件）。
词源溯源：
16世纪通过法语 envois（发货单）进入英语，原指“货物随附的说明清单”。词根 voice 反映早期商业中“口头确认”转为“书面记录”的演变。现代含义剥离“声音”关联，专指财务单据，体现从“口头协议”到“书面凭证”的商业规范化进程。
例句
“The supplier emailed the invoice for the recent order.”
供应商通过邮件发送了最新订单的发票。
“Please invoice the client separately for shipping costs.”
请单独为客户开具运费发票。
“Discrepancies in the invoice delayed the payment.”
发票中的 discrepancies（差异）导致付款延迟。