irish-catholic

UK/ˌaɪrɪʃ ˈkæθlɪk/US/ˌaɪrɪʃ ˈkæθlɪk/

释义

adj.

爱尔兰天主教的；具有爱尔兰与天主教双重文化特征的

词根拆解

irish爱尔兰的
catholic天主教的
→irish-catholic
irish爱尔兰的
catholic天主教的

词源

概述

该复合词由两个独立词汇构成，直接拼接而成。"Irish" 源自凯尔特语系的地名传承，承载着爱尔兰民族身份；"Catholic" 则源于希腊语"katholikos"（普世的），通过拉丁语和法语进入英语，特指罗马天主教。两者结合后形成文化身份标签，既指向爱尔兰的民族渊源，又强调其天主教信仰传统，反映了历史上爱尔兰民族与天主教信仰的深度交织。

详细分析

irish-catholic = irish<爱尔兰的> + catholic<天主教的>

·irish：源自中古英语 Irish，源于古英语 Īras（爱尔兰人），最终源自古爱尔兰语 Ériu（爱尔兰女神名，代指爱尔兰）。
·catholic：源自中古英语 catholik，源于古法语 catholique，源自拉丁语 catholicus（普遍的），最终源自希腊语 katholikos（全体的、普遍的），由 kata-（关于）和 holos（整体）构成。

词源溯源：该复合词由两个独立词汇构成，直接拼接而成。"Irish" 源自凯尔特语系的地名传承，承载着爱尔兰民族身份；"Catholic" 则源于希腊语"katholikos"（普世的），通过拉丁语和法语进入英语，特指罗马天主教。两者结合后形成文化身份标签，既指向爱尔兰的民族渊源，又强调其天主教信仰传统，反映了历史上爱尔兰民族与天主教信仰的深度交织。

例句

“The neighborhood has a strong Irish-Catholic identity dating back to the 19th century immigration wave.”

这个社区具有浓厚的爱尔兰天主教特征，可追溯至19世纪移民潮。

“She was raised in an Irish-Catholic household with strict religious traditions.”

她在恪守宗教传统的爱尔兰天主教家庭中长大。

“The university was originally founded as an Irish-Catholic institution in the late 1800s.”

这所大学最初于19世纪末作为爱尔兰天主教机构创立。