irrecoverable
UK/ˌɪrɪˈkʌvərəbl/US/ˌɪrɪˈkʌvərəbl/
释义
adj.
无法恢复的；无法挽回的；无法治愈的
词根拆解
ir不
re回
cover覆盖
able能…的
→irrecoverable
ir不
re回
cover覆盖
able能…的
词源
概述
irrecoverable 的故事始于拉丁语词根 “cooperire”（覆盖）。前缀 “re-”（回）的加入，构成了 “recover”（恢复），字面意为“重新覆盖”或“找回”。当否定前缀 “ir-”（不）与形容词后缀 “-able”（能…的）结合，便精准地描绘出“无法找回、不能恢复”的状态，生动演绎了从“覆盖”到“彻底失去”的语义转变。
详细分析
irrecoverable = ir<不> + re<回> + cover<覆盖> + able<能…的>
·ir: 拉丁语前缀，表否定，意为“不”。
·re: 拉丁语前缀，意为“回；向后”。
·cover: 源自拉丁语 cooperire，意为“覆盖；掩盖”。
·able: 拉丁语后缀 -abilis，意为“能…的；具有…性质的”。
词源溯源：irrecoverable 的故事始于拉丁语词根 “cooperire”（覆盖）。前缀 “re-”（回）的加入，构成了 “recover”（恢复），字面意为“重新覆盖”或“找回”。当否定前缀 “ir-”（不）与形容词后缀 “-able”（能…的）结合，便精准地描绘出“无法找回、不能恢复”的状态，生动演绎了从“覆盖”到“彻底失去”的语义转变。
例句
“The loss of that data is irrecoverable.”
那些数据的丢失是无法恢复的。
“He suffered irrecoverable damage to his reputation.”
他的名誉遭受了无法挽回的损害。
“The disease has reached an irrecoverable stage.”
该疾病已发展到无法治愈的阶段。