irregardless

UK/ˌɪrɪˈɡɑːdləs/US/ˌɪrɪˈɡɑːrdləs/

释义

adv.

不管，不顾（被视为非标准用法，与 regardless 同义）

词根拆解

ir否定

regard注意，关心

less无，不

→irregardless

ir否定

regard注意，关心

less无，不

词源

概述

irregardless 是一个颇具争议的混合词，其诞生逻辑清晰却不符合传统构词法。它由否定前缀 ir-、词根 regard 以及否定后缀 -less 叠加构成，形成了“否定 + 关心 + 否定”的双重否定结构。从词源上看，这种冗余的构词方式（ir- 和 -less 都表示否定）使其自19世纪出现起就被视为不规范用语。尽管其词义与 regardless（regard + less）完全相同，都表示“不关心，不顾”，但它的流行生动体现了语言使用中有时会为了强调而突破逻辑规则的现象。

详细分析

irregardless = ir<否定> + regard<注意，关心> + less<无，不>

·ir: 否定前缀，源自拉丁语 in-（表示“不”），在字母 r 前同化变为 ir-。

·regard: 词根，源自法语 regarder（意为“注视，关心”），最终源自日耳曼语 wardōn（意为“守护，看护”）。

·less: 后缀，源自古英语 -lēas（意为“没有，缺乏”），用于构成形容词或副词。

词源溯源：irregardless 是一个颇具争议的混合词，其诞生逻辑清晰却不符合传统构词法。它由否定前缀 ir-、词根 regard 以及否定后缀 -less 叠加构成，形成了“否定 + 关心 + 否定”的双重否定结构。从词源上看，这种冗余的构词方式（ir- 和 -less 都表示否定）使其自19世纪出现起就被视为不规范用语。尽管其词义与 regardless（regard + less）完全相同，都表示“不关心，不顾”，但它的流行生动体现了语言使用中有时会为了强调而突破逻辑规则的现象。

例句

“He decided to go irregardless of the weather.”

他决定不管天气如何都要去。

“Irregardless of what you think, I believe it's the right thing to do.”

不管你怎么想，我认为这样做是对的。

“The term "irregardless" is often criticized by grammarians for being redundant.”

“irregardless”一词常因冗余而被语法学家批评。