irrelevance
释义
1.不相关；无关紧要的事物
2.不切题；离题
词根拆解
词源
概述
Irrelevance 诞生于18世纪，由否定前缀 ir- 与名词 relevance 结合而成。其核心词根 relev 源自拉丁语 relevare（升起、减轻），本指“将事物抬起以减轻负担”。由此引申出“使事物显现、与当前问题相关”的含义。前缀 ir- 则像一扇关闭的门，直接将“相关性”拒之门外。因此，irrelevance 生动描绘了“与主题无关、无法减轻认知负担”的概念，完美体现了“不切题、无足轻重”的现代词义。
详细分析
irrelevance = ir<不> + relevance<相关性>
词源溯源：
Irrelevance 诞生于18世纪，由否定前缀 ir- 与名词 relevance 结合而成。其核心词根 relev 源自拉丁语 relevare（升起、减轻），本指“将事物抬起以减轻负担”。由此引申出“使事物显现、与当前问题相关”的含义。前缀 ir- 则像一扇关闭的门，直接将“相关性”拒之门外。因此，irrelevance 生动描绘了“与主题无关、无法减轻认知负担”的概念，完美体现了“不切题、无足轻重”的现代词义。
例句
“The judge dismissed the lawyer's comment as irrelevance to the case.”
法官认为律师的评论与案件无关，不予采纳。
“In the grand scheme of things, our daily worries are often mere irrelevance.”
从宏观视角看，我们的日常烦恼往往只是无关紧要的事。
“His argument was filled with statistical irrelevance that confused the audience.”
他的论证充满了统计上的无关数据，让听众感到困惑。