irrelevancy

UK/ɪˈreləvənsi/US/ɪˈreləvənsi/

释义

n.

1.无关；不相关；无关紧要的事物

2.离题；不相关的话

词根拆解

ir不
relev相关
ancy名词后缀
→irrelevancy
ir不
relev相关
ancy名词后缀

词源

概述

Irrelevancy 的故事始于拉丁语动词 relevare，意为“举起”或“减轻”。其核心概念是“将事物举起以减轻负担”，由此引申出“使事物显现或变得重要”的含义。加上否定前缀 ir-（in- 的变体），便构成了“不相关”或“不重要”的核心意思。后缀 -ancy 则将这一性质状态化，最终形成现代含义，指“无关紧要的状态或事物”，完美捕捉了“因缺乏关联而显得不重要”的逻辑。

详细分析

irrelevancy = ir<不> + relev<相关> + ancy<名词后缀>

·ir: 前缀，意为“不”或“非”，源自拉丁语 in-，在字母 r 前同化变为 ir-。
·relev: 词根，意为“举起、减轻、相关”，源自拉丁语 relevare（举起、减轻），其现在分词词干 relevant- 意为“相关的”。
·ancy: 名词后缀，表示状态或性质，源自拉丁语 -antia。

词源溯源：Irrelevancy 的故事始于拉丁语动词 relevare，意为“举起”或“减轻”。其核心概念是“将事物举起以减轻负担”，由此引申出“使事物显现或变得重要”的含义。加上否定前缀 ir-（in- 的变体），便构成了“不相关”或“不重要”的核心意思。后缀 -ancy 则将这一性质状态化，最终形成现代含义，指“无关紧要的状态或事物”，完美捕捉了“因缺乏关联而显得不重要”的逻辑。

例句

“The judge dismissed the lawyer's comment as an irrelevancy.”

法官认为律师的评论无关紧要，不予采纳。

“His argument was full of irrelevancies that distracted from the main issue.”

他的论点充满了离题之言，分散了人们对主要问题的注意力。

“In the context of our discussion, your personal opinion is an irrelevancy.”

在我们讨论的语境下，你的个人意见无关紧要。