irrelevant
UK/ɪˈreləvənt/US/ɪˈreləvənt/
释义
adj.
不相关的，无关紧要的
词根拆解
ir否定
relevant相关的
→irrelevant
ir否定
relevant相关的
词源
概述
Irrelevant 的词根结构清晰展现了逻辑否定。前缀 ir- 直接否定核心词 relevant（相关的），后者本义为“减轻负担”，后演变为“切中要害的”。两者结合后，字面意为“未被举起的”，引申为“无关的”。这一演变反映了从物理动作（举起）到抽象关联（相关性）的隐喻迁移。
详细分析
irrelevant = ir<否定> + relevant<相关的>
·ir-（否定前缀）：源自拉丁语 in-（表否定），在辅音前同化为 ir-，如 irregular（不规则的）。
·relevant（相关的）：源自拉丁语 relevare（举起，减轻），由 re-（再次） + levare（举起）构成，引申为“与当前主题有关联的”。
词源溯源：
Irrelevant 的词根结构清晰展现了逻辑否定。前缀 ir- 直接否定核心词 relevant（相关的），后者本义为“减轻负担”，后演变为“切中要害的”。两者结合后，字面意为“未被举起的”，引申为“无关的”。这一演变反映了从物理动作（举起）到抽象关联（相关性）的隐喻迁移。
例句
“His comments were completely irrelevant to the discussion.”
他的评论与讨论毫不相关。
“The judge ruled the evidence irrelevant and dismissed it.”
法官裁定该证据无关并予以驳回。
“Don’t waste time on irrelevant details.”
不要把时间浪费在无关紧要的细节上。