irreligion

UK/ˌɪrɪˈlɪdʒən/US/ˌɪrɪˈlɪdʒən/

释义

n.

无宗教信仰；对宗教的漠视或敌视

词根拆解

ir否定
re回、再
ligion捆绑、约束
→irreligion
ir否定
re回、再
ligion捆绑、约束

词源

概述

Irreligion 诞生于 16 世纪的法语 irréligion，其根源可追溯至拉丁语 irreligiōnem。该词由否定前缀 ir- 与核心词根 ligion（源自 religio，意为“义务、约束、敬畏”，与动词 ligāre “捆绑”相关）巧妙结合。字面意义为“对宗教义务的否定或背离”。因此，其词义逻辑清晰地构建为：否定 (ir-) 再约束 (re-ligion) → 摆脱宗教的束缚，最终演化为现代含义“无宗教信仰”或“对宗教的漠视与反对”。

详细分析

irreligion = ir<否定> + re<回、再> + ligion<捆绑、约束>

·ir： 源自拉丁语前缀 in-，表示“否定”或“相反”，在字母 r 前同化为 ir-。
·re： 拉丁语前缀，含义为“回；再；反对”。
·ligion： 源自拉丁语词根 ligāre（捆绑、约束），此处指宗教（religion）中对信仰和道德的“约束”与“义务”。

词源溯源：

Irreligion 诞生于 16 世纪的法语 irréligion，其根源可追溯至拉丁语 irreligiōnem。该词由否定前缀 ir- 与核心词根 ligion（源自 religio，意为“义务、约束、敬畏”，与动词 ligāre “捆绑”相关）巧妙结合。字面意义为“对宗教义务的否定或背离”。因此，其词义逻辑清晰地构建为：否定 (ir-) 再约束 (re-ligion) → 摆脱宗教的束缚，最终演化为现代含义“无宗教信仰”或“对宗教的漠视与反对”。

例句

“His essays often explore themes of irreligion and skepticism towards organized faith.”

他的文章经常探讨对有组织信仰的无宗教态度和怀疑主义。

“In some societies, open irreligion can still be met with social stigma.”

在一些社会中，公开表示无宗教信仰仍可能遭到社会歧视。

“The philosopher's stance was not one of hostility but rather a calm irreligion.”

这位哲学家的立场并非敌意，而是一种平静的无宗教信仰。